Da sam je ikad volio [Croatian translation]

Hrvatski refren:

Da sam je ikad volio

da sam je ikad ljubio

da sam je ikad ljubio

na drugi nacin

-

Ne bi je sad izgubio

sve ono sto sam imao

ne mogu vise da

nista joj ne znacim

Ok, andiamo amico mio

Stalno stoje pored mene

jedna zena, a dvije sjene

osjecam se k'o da nemam kud

Jedna sjena, to je njena

druga sjena izgubljena

prijatelju, reci da l' sam lud

Lascia ti seguire dalle ombre

il tempo tutto cancellera

vedrai che presto tornera

Bevici sopra una birra

se il tuo cuore l'aspettera

la mente tua ingannata sara

Hrvatsko-talijanski refren x2

Da sam je ikad volio

da sam je ikad ljubio

ma cosa dici amico mio

tu non la perderai

-

Lascia aperto il tuo cuore

ama come sai amar

ne mogu vise da

nista joj ne znacim

Ok, andiamo amico mio

beviamoci una birra

non ti preoccupare

tutto cancellera il tempo

Popit cu ja mnogo vise

sve se ruzno tesko brise

ne mogu da zaboravim

Ne mogu da prebolim

mogu samo da je volim

u meni ce uvijek ostati

Annulla il tempo e il te stesso

le ombre nere svaniscono gia

allora lei ritornera

Bevici sopra una birra

se il tuo cuore l'aspettera

la mente tua ingannata sara

Hrvatsko-talijanski refren:

Da sam je ikad volio

da sam je ikad ljubio

ma cosa dici amico mio

tu non la perderai

-

Lascia aperto il tuo cuore

ama come sai amar

ne mogu vise da

nista joj ne znacim

Talijanski refren:

Guarda il cielo come e blu

la stessa luce ce qua giu

ma cosa dici amico mio

Tu non la perderai

-

lascia aperto il tuo cuore

ama come sai amar

il tempo sara con te

Hrvatski refren:

Da sam je ikad volio

da sam je ikad ljubio

da sam je ikad ljubio

na drugi nacin

-

Ne bi je sad izgubio

sve ono sto sam imao

ne mogu vise da

nista joj ne znacim

Hrvatsko-talijanski refren:

Da sam je ikad volio

da sam je ikad ljubio

ma cosa dici amico mio

tu non la perderai

-

Lascia aperto il tuo cuore

ama come sai amar

ne mogu vise da

nista joj ne znacim

Il tempo sara con te

Ne mogu vise da

nista joj ne znacim

• Artist:Ivan Zak
• Album:Kao metak (2008)