D'Allemagne [Portuguese translation]

Adeus, Lili Marlene

Fale-me novamente das rosas de Göttingen

Quem me acompanha, da outra Alemanha

Quando as pombas e abutres se vão

Da Alemanha, onde eu escuto a chuva nas férias

Da Alemanha, onde eu escuto o rock em silêncio

Da Alemanha, onde tenho lembranças em frente à mim

Onde tenho lembranças da infância

Leninplatz e Anatole France

Da Alemanha, a história que passou é um insulto

Da Alemanha, o futuro é uma aventura

Da Alemanha, onde eu conheço os sentidos proibidos

Sei onde dormem os fuzis

Sei onde acaba a indulgência

Adeus, Lili Marlene

Fale-me novamente das rosas de Göttingen

Quem me acompanha, na outra Alemanha

Quando as pombas e abutres se vão

Qual lado do muro, a fronteira te deixa mais tranquilo?

Da Alemanha, tenho histórias de amor sincero

Eu pairo ouvindo músicas do Apollinaire

Da Alemanha, onde o romantismo é mais violento

Onde os violinos tocam sempre mais lentos

Valsas vienenses comuns

Adeus, Lili Marlene

Fale-me novamente das rosas de Göttingen

Quem me acompanha, na outra Alemanha

Quando as pombas e abutres se vão

Qual lado do muro, a fronteira te deixa mais tranquilo?

Tenho uma florzinha selvagem

Uma chama que irá crescer por entre as nuvens

Da Alemanha, tenho uma florzinha no coração

Que como a idéia da felicidade

Irá crescer como uma árvore

Adeus, Lili Marlene...

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)