D'Allemagne [Latvian translation]

Uz redzēšanos, Lilī Marlēn

Pastāstiet man par Gētingas rozēm,

kas mani pavada citā Vācijā

stundā, kad baloži un grifi attālinās

Par Vāciju, kur es klausos lietus skaņas atvaļinājumā

Par Vāciju, kur es dzirdu rokmūziku klusumā

Par Vāciju, par kuŗu man ir citas atmiņas

nekâ tās, kas bija bērnībā

“Leninplatz” un “Anatole France”

Par Vāciju, kuŗas pagātne ir apvainojums

Par Vāciju, kuŗas nākotne ir piedzīvojums

Par Vāciju, kuŗas aizliegtās jūtas es pazīstu

Es zinu, kur guļ šautenes

Es zinu, kur beidzas iecietība

Uz redzēšanos, Lilī Marlēn

Pastāstiet man par Gētingas rozēm,

kas mani pavada citā Vācijā

stundā, kad baloži un grifi attālinās

Kuŗā mūŗa pusē robeža jums rada drošību?

Par Vāciju, kuŗā man ir patiesi mīlas stāsti,

kuŗā es lidinos Apolinēra mūzikas pavadībā

Par Vāciju, kuŗas romantisms ir asāks,

vijoles spēlē arvien lēnāk

parastus Vīnes valšus

Uz redzēšanos, Lilī Marlēn

Pastāstiet man par Gētingas rozēm,

kas mani pavada citā Vācijā

stundā, kad baloži un grifi attālinās

Kuŗā mūŗa pusē robeža jums rada drošību?

Man ir mazs savvaļas zieds,

liesma, kas uzplaukst starp mākoņiem

Par Vāciju, no kuŗas man ir mazs zieds sirdī,

kas ir kâ laimes ideja

un kas izaugs par koku

Uz redzēšanos, Lilī Marlēn...

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)