Cu tine în gând [French translation]

Roua pune-n umbra dimineții

Brumă de argint pe o pânză de fum,

Când lumina învăluie pereții

În zvon de păsări și de proaspăt crâng,

Mă trezesc singur, din nou, cu tine în gând.

Fără veste se ivește ziua,

Întins și tumultuos crescând,

Râsul ei împrăștiind lumina

Mi-aduce chipul tău senin cântând,

Mă trezesc singur, din nou, cu tine în gând.

Albă apari, și chipul tău

Clar în lumina lunii îl văd mereu,

Vei reveni ca ziua cântând

Voi fi mereu cu tine în gând.

După-amiază-n amorțirea-i caldă

Soarele își mângâie vântul în zbor

În lumina galbenă ce-și cerne

Aurul peste pământul verde,

Apari cu chipul tău strălucitor.

Se așterne, nevazută, seara,

Ireal e totul fără cuvânt,

Soarele tăcut încet se-ascunde

În frunze legănat ușor de vânt,

Mă trezesc singur, din nou, cu tine în gând

Albă apari, și chipul tău

Clar în lumina lunii îl văd mereu,

Vei reveni ca ziua cântând,

Voi fi mereu cu tine în gând.

Falduri de-ntuneric cheamă noaptea,

Neliniștea se așterne-n drum,

Totul e încremenit în umbră,

Nimic nu-mi fură chipul tău acum,

Mă trezesc singur, din nou, cu tine în gând.

• Artist:Mircea Baniciu