Cuántas Veces [Serbian translation]

Već je prošlo ovde vreme,

od te noći u kojoj smo izgubili bitku

i preferirali smo udaljenost.

Svakim danom sam hteo ponoviti

te tvoje poljupce, koji su mi toliko nedostajali,

više nisam pronašao sličnu tebi.

I iako sam obećao sebi

da ću se zauvek odreći ovog osećaja

još uvek je ovde, nikada nisam otišao.

Koliko puta sam morao biti jak,

da lažem samog sebe da je sve u redu,

da sam te zaboravio.

Koliko puta sam tražio sreći

da kada te ponovno vidim

mogu da ubedim sebe

da sam te prestao voleti

ali nisam to učinio.

Ponekad i ako kažeš ne,

ti imaš tvrdoglavo srce

i jednostavno tako, na kraju je ono koje odlučuje.

I iako sam obećao sebi

da ću se zauvek odreći ovog osećaja

još uvek je ovde, nikada nisam otišao.

Koliko puta sam morao biti jak,

da lažem samog sebe da je sve u redu,

da sam te zaboravio.

Koliko puta sam tražio sreći

da kada te ponovno vidim

mogu da ubedim sebe

da sam te prestao voleti

ali nisam to učinio.

Koliko puta sam tražio sreći

da kada te ponovno vidim

mogu da ubedim sebe

da sam te prestao voleti

ali nisam to učinio.

• Artist:Carlos Rivera