Cry [Serbian translation]

Ja nisam taj tip da mi se srce slama

Ja nisam taj tip da se uzrujam i plačem

Jer ja nikad ne ostavljam svoje srce otvoreno

Nikad mi nije teško da kažem zbogom.

Moje veze ne postaju ozbiljne

Nikad mi nije bila jasna cela ta stvar oko zaljubljivanja

I neko je mogao reći da me istinski voli

Ali tada to nije značilo ništa.

Izgubila sam razum,

Vrtim se u krug.

I duboko u sebi,

Ugušiću se u suzama,

Gubim kontrolu.

Šta se događa ?

Zalutala sam zbog ljubavi,

Tako se osećam.

Ovog puta je bilo drugačije.

Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva.

I preseklo me je kao nož,

Kada si otišao iz mog života.

Sada sam u ovom stanju,

I imam sve simptome

Devojke sa slomljenim srcem.

Ali bez obzira na sve,

Nikada me nećeš videti da plačem.

Da li se to desilo kada smo se prvi put poljubili ,

Jer me boli da odustanem od toga ?

Možda zato što smo toliko vremena proveli zajedno ?

A znam da toga više nema.

Nisam ti nikad trebala dozvoliti da me držiš u naručju,

Možda sam zato tužna što smo razdvojeni ?

Nisam ti ga namerno dala,

Moram da ukapiram kako si mi ukrao srce.

Izgubila sam razum,

Vrtim se u krug.

I duboko u sebi,

Ugušiću se u suzama.

Gubim kontrolu.

Šta se događa ?

Zalutala sam zbog ljubavi,

Tako se osećam.

Ovog puta je bilo drugačije,

Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva.

I preseklo me je kao nož,

Kada si otišao iz mog života.

Sada sam u ovom stanju,

I imam sve simptome,

Devojke sa slomljenim srcem.

Ali bez obzira na sve,

Nikada me nećeš videti da plačem.

Kako sam dospela ovde sa tobom,

Nikad mi neće biti jasno.

Nikad mi nije bila namera da dozvolim da to postane tako lično.

Nakon svega što sam pokušala,

Da izbegnem ljubav prema tebi.

Slomljeno mi je srce,

Ne mogu da ti stavim na znanje,

I neću dozvoliti da se to vidi.

Nećeš me videti kako plačem.

Ovog puta je bilo drugačije,

Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva.

I preseklo me je kao nož,

Kada si otišao iz mog života.

Sada sam u ovom stanju,

I imam sve simptome,

Devojke sa slomljenim srcem.

Ali bez obzira na sve,

Nikada me nećeš videti da plačem.

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)