Cry Me a River [Hebrew translation]

הו, הו, הו, הו

עכשיו אתה אומר שאתה בודד,

שבכית לאורך כל הלילה.

ובכן, אתה יכול לבכות לי נהר

תבכה לי נהר

אני בכיתי נהר עליך.

עכשיו, אתה אומר שאתה מצטער

על שנהגת כל כך בחוסר כנות.

ובכן, אתה יכול לבכות לי נהר

תבכה לי נהר

כי בכיתי, בכיתי, בכיתי נהר עליך.

הטרפת אותי,

כמעט הוצאת אותי מדעתי,

בזמן שמעולם לא הזלת דמעה.

זוכר? אני זוכרת כל מה שאמרת

אמרת לי שאהבה היא לא לרמתך,

אמרת לי שסיימת איתי.

ועכשיו, אתה אומר שאתה אוהב אותי

ובכן, רק כדי להוכיח שאתה באמת-

קדימה, תבכה לי נהר,

תבכה לי נהר!

כי בכיתי נהר עליך.

הטרפת אותי,

כמעט הוצאת אותי מדעתי,

בזמן שמעולם לא הזלת דמעה.

זוכר? אני זוכרת כל מה שאמרת

אמרת לי שאהבה היא לא לרמתך,

אמרת לי שסיימת איתי.

ועכשיו, אתה אומר שאתה אוהב אותי

ובכן, רק כדי להוכיח שאתה באמת-

קדימה, תבכה לי נהר,

תבכה לי נהר!

כי בכיתי נהר עליך.

אם הכרית שלי יכלה לדבר,

תאר לעצמך מה היה לה להגיד,

יכול להיות שבכיתי נהר של דמעות במיטה?

אז אתה יכול לבכות לי נהר

מותק, קדימה, תבכה את הנהר הזה

כי בכיתי, איך בכיתי נהר עליך

איך בכיתי נהר עליך!

• Artist:Ella Fitzgerald
• Album:Clap Hands, Here Comes Charlie! (1961)