Cry Baby [Russian translation]

Поплачь, детка... Поплачь, детка... Поплачь, детка...

Дорогой, добро пожаловать домой!

Знаю, она тебе сказала...

Милый, знаю, она сказала, что любит тебя

Намного сильнее, чем я.

Но я только знаю, что она тебя бросила.

И ты клянешься, что не знаешь причину.

Но знаешь, милый, я всегда,

Я всегда буду рядом, если я тебе буду нужна.

Ну же, поплачь, поплачь, детка... Поплачь, детка... Поплачь, детка...

Дорогой, добро пожаловать домой!

Разве ты не понимаешь, дорогой,

Никто никогда не полюбит тебя

Так же, как я?

Кто заберет всю твою боль,

Милый, и избавит от душевных страданий?

Знаешь, если я тебе буду нужна,

Я всегда буду рядом,

Если ты будешь нуждаться во мне!

Ну же, поплачь, поплачь, детка... Поплачь, детка... Поплачь, детка...

О, папочка, как ты всегда говорил делать.

И когда ты путешествуешь по всему миру, детка,

Ты сказал, что попытаешься найти конец пути.

Ты позднее узнаешь, что путь закончится в Детройте

Или в Катманду, дорогой.

Ты можешь объехать весь мир,

Пытаясь что-то сделать со своей жизнью, детка.

Когда тебе нужно сделать что-то хорошо,

Вперед! И мир станет лучше, детка!

Тебя там ждет одна девушка,

Тебе нужно лишь однажды быть хорошим человеком с одной девушкой.

И это будет конец пути, детка!

Знаю, ты выплакал еще не все слезы, детка...

Так что не держи все в себе! Ну же! Давай! Не сдерживайся

И поплачь, детка! Поплачь, детка! Поплачь, детка!

И если ты когда-нибудь почувствуешь себя немного одиноко, дорогой,

Я хочу, чтобы ты сейчас же подошел к своей маме,

Если ты когда-нибудь захочешь женской любви.

Давай же, детка, детка, детка, детка, детка, детка,

Поплачь, детка! Да...

• Artist:Janis Joplin
• Album:Pearl (1971)