Cry Baby [Polish translation]

Płacz skarbie, płacz skarbie, płacz skarbie,

Kochanie, witaj znowu w domu.

Wiem, że powiedziała ci

Kochanie, wiem, że powiedziała ci, że cię kocha

O wiele bardziej niż ja

Jednak wiem też, że cię porzuciła,

A ty zarzekałeś się, że nie wiesz, dlaczego

Ale wiedz, kochanie, że ja zawsze

Zawsze będę obok, jeśli kiedykolwiek mnie zechcesz

Więc chodź i płacz, płacz, skarbie, płacz, skarbie, płacz, skarbie,

Och kochanie, witaj znowu w domu.

Nie wiesz, kochanie,

Że nikt inny cię nie pokocha

tak, jak ja próbuję?

Kto weźmie cały twój ból,

Kochanie, i twoje złamane serce?

I jeśli będziesz mnie potrzebować, wiedz

Że zawsze jestem obok

Jeśli kiedykolwiek mnie zechcesz

Przyjdź i płacz, płacz, skarbie, płacz, skarbie, płacz, skarbie,

Och staruszku, tak jak sam zawsze mówiłeś.

I wędrując dookoła świata, skarbie,

Powiedziałeś, że spróbujesz znaleźć koniec drogi,

Później mogłeś wpaść na to, że droga skończy się w Detroit,

Kochanie, droga skończy się nawet w Kathmandu.

Możesz przejść cały świat

Próbując odnaleźć cel w życiu, skarbie,

Jeśli masz jedną rzecz do zrobienia,

Masz tylko jedną rzecz do zrobienia na tym świecie, skarbie.

Jest kobieta, która czeka gdzieś na ciebie,

Jedyne, co musisz zrobić - to być dobrym dla jednej kobiety

I to będzie koniec drogi, skarbie,

Wiem, że musisz wylać więcej łez, skarbie,

Więc chodź, chodź, chodź, chodź,

I płacz, płacz, skarbie, płacz, skarbie, płacz, skarbie.

I jeśli kiedykolwiek poczujesz się choć trochę samotny, mój drogi,

Chcę, żebyś przyszedł, natychmiast przyszedł do swojej mamuśki,

I jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował kobiecej miłości

Przyjdź i skarbie, skarbie, skarbie, skarbeńku, natychmiast

Płacz, skarbie, tak.

• Artist:Janis Joplin
• Album:Pearl (1971)