Coward of the County [Finnish translation]

Kaikki pitivät häntä

Läänin pelkurina

Hän ei ollut koskaan yhtäkään kertaa

Todistanut heidän olevan väärässä

Hänen äitinsä nimesi hänet Tommyksi

Mutta ihmiset tunsivat paremmin monsieur Nössönä

Jokin sanoi minulle

Että he erehtyvät Tommya suhteen

Hän oli vain kymmenen vuotta vanha

Kun hänen isänsä kuoli vankilassa

Katsoin Tommyn perään

Koska hän oli veljeni poika

Muistan vielä viimeiset sanansa

Veljeni sanoi Tommylle

Poika elämäni on ohi

Mutta sinun on vasta alkanut

Lupaa minua, poika

Ethän tee asioita, jotka olen tehnyt

Kävele pois vaikeuksista, jos pystyt

Se ei tarkoita, että olet heikko

Jos käännät toisen posken

Toivon, että olet tarpeeksi vanha ymmärtämään

Poika, sinun ei tarvitse taistella ollaksesi mies

Joka kattilalle löytyy kansi

Ja Tommyn rakkaus oli Becky

Tämän sylissä Tommyllä ei ollut

Tarvetta todistaa olevansa mies

Eräänä päivänä kun hän oli kotoa poissa töissä

Gatlinin pojat olivat käyneet visiitillä

He Beckyä vuorotellen

Kolme kollia

Tommy avasi oven

Ja näki Beckyn itkevän

Revitty mekko, särkynyt ilme

Oli enemmän kuin pystyi kestää nähdä

Tämä kurkotti takan ylle

Otti isänsä kuvan

Kun kyyneleet putosivat isänsä kasvoihin

Kuulin nämä sanat uudestaan

Lupaa minua, poika

Ethän tee asioita, jotka olen tehnyt

Kävele pois vaikeuksista, jos pystyt

Se ei tarkoita, että olet heikko

Jos käännät toisen posken

Toivon, että olet tarpeeksi vanha ymmärtämään

Poika, sinun ei tarvitse taistella ollaksesi mies

Gatlinin pojat vain nauroivat tälle

Kun hän käveli baariin

Yksi heistä nousi ylös

Käveli lattian yli ja he kohtasivat puolivälissä

Tommy kääntyi ympäri ja he sanoivat

Hei katso, vanhan kunnon nössö tekee lähtöä

Olisit voinut kuulla nuppineulankin putoavan

Niin hiljaista tuli huoneessa kun Tommy lukitsi oven

Kaksikymmentä vuotta konttailua

Oli tiukasti pullotettuna hänen sisälleen

Tommy ei yhtään voimiaan säästellyt

Tommy antoi heille kaiken

Tommy lähti baarihuoneesta

Yksikään Gatlineista seissyt ei

Tommy tokaisi: Tämä oli Beckyltä

Kun hän katseli viimeisen putoavan

Kuulin hänen sanovan

Lupasin sinulle, isä

Etten tee tekemiäsi asioita

Kävelen pois vaikeuksista, kun pystyn

Nyt älä luule, että olen heikko

Vaikken kääntänyt toista poskeani

Isukki koeta ymmärtää

Joskus on taisteltava

Kun olet mieheksi syntynyt

Kaikki pitivät häntä

Läänin pelkurina

• Artist:Kenny Rogers
• Album:Kenny (1979)