Costumes [Catalan translation]

Vaig pensar que podia oblidar alguns antics costums,

vaig pensar que ja no recordava coses passades,

vaig pensar que em podia enganyar a mi mateixa, dient-me

que aquestes coses de la vida en comú no quedaven marcades.

No vaig pensar que em fessin falta unes quantes paraules

d'aquestes tontes que ens diem abans de dormir.

Al matí, el bon dia al llit, la conversa informal,

el petó, després el cafè, la cigarreta i el diari.

Els costums em parlen de coses i fets antics,

no oblido les tardes feliços amb els nostres amics.

Un final de programa, en arribar la matinada

l'escalfor del llit, la llum apagada.

Aquestes coses només amb el temps

les pots oblidar.

Així que em veig sola, com estic ara

i respiro tota la llibertat que algú pugui tenir

De sobte, ser lliure fins i tot m'espanta,

acceptar-me sense tu a vegades em costa.

Com puc oblidar els costums

si ni tan sols m'he oblidat de tu?

• Artist:Maria Bethânia
• Album:As Canções Que Você Fez Pra Mim