Cosas que remontan a la prehistoria [French translation]

Están allí pintadas en las paredes

y los techos de las cavernas

estás figuras

bisontes salces

osos caballos águilas

mujeres hombres

que

que no tienen edad

han nacidos y miles y miles de años

pero nacen de nuevos

cada vez que alguien las miras

¿Cómo pudieron ellos?

nuestros remotos abuelos

pintar de tan delicada manera

¿Cómo pudieron ellos ?

Esos brutos

Esos brutos, brutissimos

que a manos limpias peleaban

contra las bestias

crear figuras tan llenas de gracias

¿Cómo pudieron ellos?

dibujar esas lineas.

Esas lineas volanderas

que escapan de las rocas

y se van a l'aire

Cómo pudieron ellos

¿o eran ellas ?

¿o eran ellas ?

-pensé y no habrán sido ellas?

Y después me leí todo

sobre pinturas prehistórica

lo que me parecía importantísimo

porque de algún modo era la prueba que la

la voluntad de belleza a acompañado al ser humano

desde el principio de los tiempos

la necesidad de belleza el hambre de hermosura

y me leí todo lo que pude y nunca

a nadie le había ocurrido la posibilidad

que esas artistas fueran mujeres

entonces empece a escribirlo

Porque si nadie lo hace!

• Artist:Eduardo Galeano
• Album:Mujeres