Confessioni di un malandrino [Turkish translation]

sacimi taramadan gezmeyi severim

kafam omuzlarimda bir isik gibi

boylece egleniyorum

sizin tuysuz sonbaharinizi aydinlatarak

hakaretin agir dolu tanelerinin

yuzumu doldurmasini seviyorum

sadece kendimi canli hisstmek icin

sacli kafamin kabugunda tutuyorum kendimi

ve aklima o kalay geliyor

yosunlarin ve kamislarin getirdigi

ve benimkiler, beste yapan

bir cocuklari oldugunu bilmeyen

ama beni tarlalari kadar seviyorlar

ciltleri ve mevsim yagmurlari kadar

beni uzenlerin kafalarini

yabanin ucundan kaldirdigi nadirdir

zavalli ciftci anne babam

belli ki yaslandiniz ve hala korkuyorsunuz

goklerin efendisinden ve batakliktan

asla anlamayacaksiniz anne-baba

bugun oglunuzun birinci oldugunu

ulkenin sairleri arasinda

ve o simdi cilali ayakkabilar

ve kafasinda silindir sapkayla yuruyor

ama onun icinde hala cilginligi var

eski bir kir haylazinin

ve her kasap dukkani isaretinde

inek egilir arkadasina

ve bir arabaciya rastladigi zaman

guzel noeli gelir aklina

ve atin kuyrugunu

gelinlik kuyrugu sanip tutmak istemesi

vatanimi seviyorum

pasli govdelerle gomulmus olsada

domuzlarin kirli burunlari sevimli bana

ve golgede viraklayan kurbagalar

cocuklugumun ve anilarimin hastasiyim

ve serin Nisan alacakaranliklarinin

nerdeyse akcaagac egiliyor gibi gorunuyor

isinmak ve uyumak icin.

yuvadan yumurta calmak icin

o agacin tepesine cikardim

ama onun yelesi her zaman yenileniyor

ve kabugu eskisi gibi sert

ve sen benim sevgili arkadasim yasli kopek

yaslilik seni zayif ve kor etmis

ve sen bahcede kuyrugunu kistirip dolasiyorsun

kapilarin ve ambarlarin farkinda olmadan

hirsizliklarim bana sevimli geliyor

evden biraz ekmek caldigimda

ve iki kardes gibi yedigimizde

bir parcasini adam ve bir parcasini kopek

ben degismedim

kalbim ve duygularim ayni

dizelerin buyuleyici halisinda

sizi duygulandiran birseyler soylemek istiyorum

ayin oragina iyi geceler

hava kararirken oyle sessiz

penceremden bagirmak istiyorum

ayin yuvarlagina karsi

gece oyle temiz

belki burada olmek bile aci vermez

ruhum kirlenmisse ne olmus yani

ve sirtimdan bir lamba sallaniyorsa

Ah yasli ve iyi huylu Pegasus

senin dortnala kosmanin simdi anlami yok

ben yalniz bir usta gibi geldim

ve farelerden baskasina sarki soylemiyorum

kafamdan olgun uzumler gibi

yelelerinin cilgin sarabi damliyor

sari bir yelkenli olmak istiyorum

adi olmayan bir ulkeye dogru yol alan

• Artist:Angelo Branduardi