Concerto per Venezia [English translation]

Il mondo muore sempre un po’, quello che ami se ne va—

e tra le mani non resta che, che acqua sporca e niente più.

Amo Venezia come se fosse una donna—forse più.

Se m’allontano solo un po',

io penso a casa, io penso a lei.

Il mondo sa che tu non puoi—non puoi andartene così.

I tuoi palazzi e le tue chiese, tutta una storia, dove andrà?

Venezia muore, ma, se fosse così, so che potrei morire con lei.

I suoi fanali si stanno spegnendo ma il suo cuore, quello, quello no.

Ma dove, dove andranno, gli innamorati,

ma cosa sogneranno, gli innamorati?

Venezia muore sempre un po', ma il suo concerto, quello no,

perché altrimenti forse potrei morire anch’io insieme a lei.

Potrei morire insieme a lei.

• Artist:Pino Donaggio