Con il nastro rosa [Turkish translation]

Bir yusufçuğun peşinden giderken bir çayırda,

geçmişle bağımı kopardığım bir gün,

çoktan başardığımı sanırken,

düşüverdim.

Sıradan bir laf, lastikli kaba bir söz,

telaşlandırdı beni: düşündüğüm gibi değilmiş bu kız.

Ama hislerim şimdiden fazlaca yoğundu

ve kaldım.

Kimbilir, kimbilir kimsin.

Kimbilir nedir gerçek yüzün.

Kimbilir neler bekliyor bizi.

Ancak yaşayarak keşfedeceğiz.

Gene de şimdi korkuyorum biraz,

yani şimdi tam bu serüven

gerçek bir ilişkiye dönüşürken.

İçtensindir diye umuyorum, hem de çok!

Birçok sandığın olduğu bir mağaza,

kimi siyah, kimi sarı, kimi kırmızı,

hamlelerimi seçip gözden geçirmem gerek,

açmazdayım o yüzden.

Bakıyorum hala pembe kurdeleli

sandıkla gelmişim eve,

ama şaşırmak istemem yaptığım alışverişte

ya da seçtiğim eşte.

Kimbilir, kimbilir kimsin.

Kimbilir nedir gerçek yüzün.

Kimbilir neler bekliyor bizi.

Ancak yaşayarak keşfedeceğiz.

Gene de şimdi korkuyorum biraz,

yani şimdi tam bu serüven

gerçek bir ilişkiye dönüşürken.

İçtensindir diye umuyorum, hem de çok!

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

Kimbilir kimsin.

• Artist:Lucio Battisti
• Album:Una giornata uggiosa (1980)