Como sueñan las sirenas [Italian translation]

Come ogni sera all’imbrunire, Shaadi si fa vedere

mentre sta intessendo di sogni la marea.

Sogna che verrà dal mare

un amore di carne e di sale

con baci da eroe leggendario.

E canta, e canta, ahhh

Ahh ahh ahh

(E lo chiama)

Lo immagina caldo e raggiante come la luce

che le sussurra all’orecchio:

Shaadi, Shaadi…

Shaadi, Shaadi…

Senza accorgersene il tempo se ne va

e la sua anima di delfino

continua a sognare il tenero amante

con la mente piena di alghe,

e le dà un tuffo al cuore

quando vede un bagliore lontano.

E canta, e canta, ahhh

Ahh ahh ahh

(E lo chiama)

E quella notte lei s’immerge

in cerca di quella luce

che la chiama dolcemente:

Shaadi, Shaadi…

Shaadi, Shaadi…

Nessuno sa che il Re delle Maree

la rivestì di rena e madreperla

e ora lei sogna fluttuando su un letto di corallo

come sognano le sirene…

Shaadi, Shaadi…

Shaadi, Shaadi…

Shaadi, Shaadi…

Shaadi, Shaadi…

• Artist:Ana Torroja
• Album:Puntos cardinales (1997)