Comment vivre sans toi [Arabic translation]

لَم أَعُدْ أجدُ الكلماتِ

لأُحَدِّثك عن قلبي

فالأملُ ليسَ سِوى قبراً

تُدفَنُ فيهِ السّعادةُ

كُلُّ أوراقُ حياتي

ذَبِلَت اليوم

لِيبقى لي ذِكرياتُ الأمسِ

ودعواتُ اليَوم

كيف لي أن أعيشَ من دونِك

إذا لم تِعُد بِجانِبي

قلبي يبحَثُ عنكَ

لكن عيوني لا تَجِدُك

لكن كيف لي أن أعيش من دونِك

إذا لم تِعُد بِجانِبي

فلتؤخَذ روحي

لكن صدّقني لَن أنساك

أن نتحدث عنا بصيغة الماضي

هذا ما لا أقبله

أشعُرُ بوجودِكَ قُربي

لكن الناس لا يرونك

أشعُرُ بالبَردِ الشديدِ، غَطِّني

أسمعُ صوتَكَ لكنني لا أراه

أعطِني يدَك

فبدونِكَ لا أُساوي شيئاً

كيف لي أن أعيشَ من دونِك

إذا لم تِعُد بِجانِبي

قلبي يبحَثُ عنكَ

لكن عيوني لا تَجِدُك

لكن كيف لي أن أعيش من دونِك

إذا لم تِعُد بِجانِبي

فلتؤخَذ روحي

لكن صدّقني لَن أنساك

أبحثُ عنِ الأملِ الّذي سَيُساعِدُني في محوِ هذا القَدَر

أبحثُ في كٌلِّ مكانٍ عن طريقِ السّعادةِ الّذي ليسَ مَعَك

أَبكي ولا تراني

أُناديكَ ولا تَسمَعُني

أُحِبُّكَ، أنا بِحاجَةٍ إِلَيكَ

أرجوكَ، عُد لي

كيف لي أن أعيشَ من دونِك

إذا لم تِعُد بِجانِبي

قلبي يبحَثُ عنكَ

لكن عيوني لا تَجِدُك

• Artist:Caroline Costa
• Album:J'irai