Comme je t'aime [Persian translation]

اما پیش از رفتن ، چند خطی برایت می نویسم

به عنوان آخرین خاطره

دلم سخت گرفته است

نه ، دیگر نخواهم نوشت

هرگز بعد از تو

از زمانی که تو را از دست داده ام

گویا باورم را باخته ام

اما پیش از رفتن ، پیش از بستن در

آخرین خاطراتم را که زندگی با خود می برد

بسان یک نامه

بسان یک آه ، که از زیر در سر می خورد

بسان تعبیری از بدرود

ای کاش می دانستی که چقدر دوستت دارم

و برایت می نویسم که چقدر دوستت دارم

ناگهان می گریم که چقدر دوستت دارم

و تو را به همان اندازه که دوست می دارم بوسه باران می کنم

اما پیش از رفتن و شروع دوباره ی زندگی

به عنوان آخرین خاطره ، جشن به پایان رسیده است

نه من دیگر باز نخواهم گشت

هرگز به راه خودم باز نخواهم گشت

بسان کودکی گمگشته ای ، تهی از زندگی ، به دوردستها می روم

اما پیش از رفتن ، پیش از بستن چمدانهایم

به عنوان آخرین خاطره از آخرین تصویر از سیمای تو

بسان نامه ای

بسان آهی ، برای عزیمتی بزرگ

من نمی توانم ورق را برگردانم

ای کاش می دانستی چقدر دوستت دارم

و برایت می نویسم که چقدر دوستت دارم

ناگهان می گریم که چقدر دوستت دارم

و تو را به همان اندازه که دوست دارم بوسه باران می کنم

ای کاش می دانستی چقدر دوستت دارم

و برایت می نویسم که چقدر دوستت دارم

ناگهان می گریم که چقدر دوستت دارم

و تو را به همان اندازه که دوست دارم بوسه باران می کنم

• Artist:Marc Lavoine
• Album:Je reviens à toi (2018)