Comfortably Numb [German translation]

Hallo.

Ist jemand da?

Nicke einfach, wenn du mich hören kannst.

Ist da jemand zu Hause?

Jetzt komm' schon.

Ich höre, du fühlst dich mies.

Nun, ich kann deine Schmerzen lindern,

Und dich wieder auf die Beine bringen.

Entspann' dich,

Ich brauche erst mal ein paar Informationen,

Nur die grundlegenden Fakten.

Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?

Da ist kein Schmerz, du weichst nur aus.

Am Horizont der Rauch eines fernen Schiffes.

Du kommst nur in Wellen durch.

Deine Lippen bewegen sich, aber ich hör' nicht, was du sagst.

Als ich ein Kind war, hatte ich mal Fieber,

Meine Hände fühlten sich an wie zwei Ballons.

Jetzt habe ich das Gefühl wieder.

Ich kann's nicht erklären, du würdest es nicht verstehen.

Ich bin einfach nicht ich selbst.

Ich bin jetzt angenehm betäubt.

Ok.

Nur ein kleiner Nadelstich [pieks]

Es wird kein "Aaaaah!" mehr geben!

Aber dir wird vielleicht ein wenig schlecht.

Kannst du aufstehen?

Ich glaube, es wirkt. Gut.

Das hält dich auf den Beinen während der Show.

Komm, es ist Zeit zu gehen.

Da ist kein Schmerz, du weichst nur aus.

Am Horizont der Rauch eines fernen Schiffes

Du kommst nur in Wellen durch,

Deine Lippen bewegen sich, aber ich hör' nicht, was du sagst.

Als ich ein Kind war, hab ich mal aus dem Augenwinkel heraus

Einen flüchtigen Blick erhascht.

Ich wandte mich um, um danach zu sehen, aber es war weg.

Kann jetzt nicht mehr sagen, was es war

Das Kind ist erwachsen, der Traum ist fort.

Ich bin jetzt angenehm betäubt.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)