Comfortably Numb [Georgian translation]

გამარჯობა!

არის ვინმე მანდ?

უბრალოდ თავი დამიქნიე თუკი გესმის ჩემი.

არის ვინმე სახლში?

მოდი! ახლა!

გავიგე რომ თავს კარგად ვერა გრძნობ,

აი მე კი შემიძლია გაგიყუჩო შენი ტკივილი

და კვლავ ფეხზე წამოგაყენო.

მოეშვი!

თავიდან მცირეოდენი ინფორმაცია მჭირდება,

მხოლოდ ძირეული ფაქტები:

შეგიძლია მიჩვენო სად გტკივა?

ტკვილი აღარაა, შენ დაშორებას ეძლევი.

შორეული გემის კვამლი ჰორიზონტზე.

შენ უბრალოდ ტალღების გავლით მოემართები.

შენი ტუჩები მოძრაობენ, მაგრამ არ მესმის რას იძახი.

როცა პატარა ვიყავი ცხელება მქონდა,

ჩემ ხელებს ისე ვგრძნობდი, როგორც ორ ბუშტს.

ახლა ისევ ის გრძნობა მაქვს,

ვერ აგიხსნი, შენ ვერ მიხვდები,

მე არ ესე,

მე გავხდი კომფორტულად დაბუჟებული.

კარგი,

უბრალოდ ერთი პატარა ნემსის ჩხვლეტა

და აღარ იქნება მეტი -ააააააააა!

თუმცა შეიძლება თავი ოდნავ ცუდად იგრძნო.

შეგიძლია წამოდგე?

ასე ვფიქრობ რომ ეს კარგად მოქმდებს.

ეს დაგეხმარება წარმოდგენაზე წასასვლელად,

მოდი, გასვლის დროა!

ტკვილი აღარაა, შენ დაშორებას ეძლევი.

შორეული გემის კვამლი ჰორიზონტზე.

შენ უბრალოდ ტალღების გავლით მოემართები.

შენი ტუჩები მოძრაობენ, მაგრამ არ მესმის რას იძახი.

როცა პატარა ვიყავი

გაელვებას მოვკარი თვალი წამიერად.

შევტრიალდი რათა დამენახა, მაგრამ უკვე გაუჩინარებულიყო.

ახლა კი აღარ შემიძლია ამის აზრს ჩავწვდე.

ბავშვი გაიზარდა, ოცნება გაუჩინარდა.

მე გავხდი კომფორტულად დაბუჟებული.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)