Come On Eileen [Croatian translation]

(Hajde, Eileen)

Jadan stari Johnny Ray

Zvučao je tužno preko radija

Dotaknuo je tisuću srca monofonskim zvukom

Naše su majke plakale

Pjevušile s njim

Ali tko bi ih krivio?

Sada si narasla, tako odrasla

Sada imam potrebu više nego ikad reći

(Hajde, Eileen)

Toora loora toora loo rye aye

I možemo pjevati kao što su i naši očevi

Hajde Eileen

Oh, kunem se (što on misli?)

U ovom trenutku značiš mi sve

Zbog tebe u toj haljini

Moje misli priznajem

Graniče s perverzijom

Ah, hajde Eileen

(Hajde, Eileen)

Ovi ljudi ovdje

Nose svoje potučene oči umočene u dimom isušena lica

Odustali su od onoga što je njihova sudbina

Ali ne i mi (ne, nikad)

Ne, ne mi (ne, nikad)

Mi smo premladi i prepametni (zapamti)

Toora loora toora loo rye aye

Eileen, pjevušiti ću ovu pjesmu zauvijek

Hajde Eileen

Ma kunem se (što on misli?)

Ah hajde

Skinimo sve

Ta lijepa crvena haljinica

Eileen (reci mu da)

Ah hajde idemo

Ah, hajde Eileen

Hajde Eileen, toora ta loo rye aye

Hajde Eileen, toora ta loo rye aye

Sada si u potpunosti odrasla

I sada si se pokazala

Oh Eileen

Rekao sam hajde Eileen

Ove stvari su prave i znam

(Kako se osjećaš?)

Sada moram reći više nego ikad

Stvari su se ovdje promijenile

Kažem, toora loora toora loo rye aye

Hajde Eileen

Oh, kunem se (što on misli?)

U ovom trenutku značiš mi sve

Zbog tebe u toj haljini

Moje misli priznajem

Graniče s perverzijom

Ah, hajde Eileen

Hajde Eileen

Oh, kunem se (što on misli?)

U ovom trenutku značiš mi sve

Zbog tebe u toj haljini

Moje misli priznajem

Graniče s perverzijom

Ah, hajde Eileen

Hajde Eileen

• Artist:Dexys Midnight Runners
• Album:Too-Rye-Ay (1982)