Come l'America [Spanish translation]

De todas las pinturas que tengo,

de todas las pinturas, eres tù

la más enigmática,

mujer desnuda, sì, mas ...

mujer desnuda, pero ...

muy romántica,

un poco impresionìsta,

rojo, amarillo y azul

que saben a África.

Y quisiera

haberte pintado yo

pero no así,

a mano alzada;

y quisiera

haberte inventado yo,

pero no así,

colores y música.

De todos los sueños que tengo,

de todos mis espejismos, eres tù

el más improbable,

isla perdida en el azul

y, aunque redescubierta,

inalcanzable

bárbaro desierto que

parece cercano y no está,

palmeras y nubes;

y quisiera

haberte descubierto yo,

pero no asì,

como una América...

Y quisiera

haberte encontrado yo, que sì

pero no asì,

como América.

• Artist:Gianmaria Testa