Come al cielo i aeroplani [German translation]

Wie die vergossenen Tränen nach einem falschen Verzeihen

die sich im Regen auflösen

wie Tränen, wie parfümierte Blumen

An wem ist es, auf die Knie zu gehen beim kleinsten Windhauch

wie Blumen, wie Tränen, wie unglückliche Führer

An wem ist es, auf den Unsinn eines inkompetenten Reichen hereinzufallen,

wie Katzen auf einer Insel,

die die ganzen verdorbenen Gerüche des Festlandes nicht kennt.

Wie Menschen, die in kleinen Gruppen vereint,

in den sternenübersäten Himmel schauen,

besser von intelligenten Bomben,

wie Menschen, wie Menschen, vereint in kleinen Gruppen,

die niemanden mehr haben, an den sie sich wenden können,

nicht einmal einen Gott, den es sogar in der Armee gab,

so wenig vereinbar,

wie die Flugzeuge, die miteinander kommunizieren

und diskutieren und niemals etwas sagen,

wie die Flugzeuge,

wie die Flugzeuge, die immer am Boden geblieben sind,

weil sie sie nie ordentlich in Stand gesetzt haben.

Wie du, der du stinkst, und es nicht weißt

während di den globalen Markt befeuerst

an Stelle des Altruismus

um meine Leute zu erniedrigen

Wie du, der du stinkst, weil du nie selbst erfahren hast,

was Hass oder Liebe ist,

Wie du, der du tot geboren bist und neben mir lebst,

und ihnen nicht ähnlich bist, nicht einmal einer aus einer Laune abgetriebenen Fehlgeburt,

Wie du, der du dich mit Puder überschüttest

aber man kann erkennen, dass du stinkst,

denn wenn du an einem vorbeigehst, kann man den Gestank nach Verwesung riechen, den du in dir trägst,

Oh, da ist ein weiterer, der stinkt,

und sie lassen ihn einen Fernsehkanal leiten

und er ist prepotent wie du, der du arrogant bist

und wenn du antwortest, antwortest du immer boshaft,

unhöflich, denn in der Tasche hast du eine Pistole

aber an Stelle des Hirns hast du nur Scheiße

du hast nur Scheiße, die interessanterweise nicht einmal stinkt.

• Artist:Gianmaria Testa
• Album:Solo dal vivo (2009)