College boy [English translation]

From here1 I discover that my life will not be easy

around people.

I will be too different for their so quiet life

For these people

I want to see you

And yet I like all of their beautiful world2

but their world does not like me, there's no helping it.

And I often feel sad

when I hear all what they say behind my back.

Now I have the right, when you will wake up

Yes, I have the right

to do this when you will wake up.

The right to part your legs

when you will wake up.

Yes, I like that,

the taste of milk on your skin, I have the right.

That's when we are alive,

like all of the same age.

Yes, we are the noise,

like angry boys.

I realize it's difficult to be so different here,

for these people.

When I will be self-assured,

a little less fragile, it will be allright.

I want to see you.

That's where we are the noise,

like an angry deer.

Yes, we are the fruit

like angry girls.

You give me your life

and we cross the skies.

I have the right, wherever it might be,

to do this to you, in every place.

Surely I have the right,

yeah, to do this to you.

Yes, I do have the right, to do this to you.

To our glories

here below to meet each other again.

To our rages

We have the right to meet each other

To the glory

here below to meet each other again.

To our glories...

1. the French is not really clear there2. "le beau monde" can also mean "all the decent people" in a slightly ironic way

• Artist:Indochine