Coccolona [German translation]

GEMEINSAM:

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Du musst noch ein bisschen mehr wachsen!

Einen schönen Jungen zu küssen, ist kein Drama,

Auch du kannst es versuchen.

Hehe, hihi,

Versuch's mit mir!

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Jetzt bist du hier bei mir.

Wenn das Herz beim ersten Kuss entflammt,

Musst du mich fester an dich drücken,

Hehe, hihi,

Fester an dich.

SIE:

Und du wirst zu mir sagen: "Schatz, ich hab' dich lieb."

ER:

Und ich werde zu dir sagen: "Oh, Liebste!"

GEMEINSAM:

Ich werde sehr, sehr glücklich mit dir sein.

ER:

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Spiel mir nicht die Schüchterne vor!

GEMEINSAM:

Einen schönen Jungen zu küssen, ist kein Drama,

Wenn du ihn letztendlich lieb hast,

Hehe, hihi,

Mamas Schmusekatze!

SIE:

Und du wirst zu mir sagen: "Schatz, ich hab dich lieb."

ER:

Und ich werde zu dir sagen: "Oh, Liebste!"

GEMEINSAM:

Ich werde sehr, sehr glücklich mit dir sein.

ER:

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Spiel mir nicht die Schüchterne vor!

GEMEINSAM:

Einen schönen Jungen zu küssen, ist kein Drama,

Wenn du ihn letztendlich lieb hast.

Hehe, hihi,

Versuch's mit mir!

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Jetzt bist du hier bei mir.

Wenn das Herz beim ersten Kuss entflammt,

Musst du mich fester an dich drücken,

Hehe, hihi,

Fester an dich.

SIE:

Und du wirst zu mir sagen: "Schatz, ich hab dich lieb."

ER:

Und ich werde zu dir sagen: "Oh, Liebste!"

GEMEINSAM:

Ich werde sehr, sehr glücklich mit dir sein.

ER:

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Spiel mir nicht die Schüchterne vor!

GEMEINSAM:

Einen schönen Jungen zu küssen, ist kein Drama,

Wenn du ihn letztendlich liebhast.

Hehe, hihi,

Mamas Schmusekatze!

SIE:

Und du wirst zu mir sagen: "Schatz, ich hab dich lieb."

ER:

Und ich werde zu dir sagen: "Oh, Liebste!"

GEMEINSAM:

Ich werde sehr, sehr glücklich mit dir sein.

ER:

Hör mal, Mamas Schmusekatze,

Spiel mir nicht die Schüchterne vor!

GEMEINSAM:

Einen schönen Jungen zu küssen, ist kein Drama,

Wenn du ihn letztendlich liebhast.

Hehe, hihi,

Versuch's mit mir!

• Artist:Adriano Celentano
• Album:A New Orleans (1963)