Co z nami będzie? [Italian translation]

Quando ci incontreremo al punto di svolta

che ne sarà di noi?

Il mondo accelererà pericolosamente.

Che ne sarà di noi?

Anche se la vita sa da tempo la risposta,

forse è meglio se adesso non ci dice niente.

Ogni nostro anno pieno di avventure,

ogni nostro mese prezioso,

ogni nuovo giorno come un’opportunità

e ogni momento di angoscia;

ogni nostro tramonto,

ogni momento che abbiamo alzato la voce,

ogni errore corretto...

dobbiamo perderlo?

Quando ci incontreremo al punto di svolta

che ne sarà di noi?

Il mondo accelererà pericolosamente.

Che ne sarà di noi?

Anche se la vita sa da tempo la risposta,

forse è meglio se adesso non ci dice niente...

Nel fuoco vivo delle domande non difficili

affondiamo i progetti e non sappiamo nemmeno noi

perché vogliamo leggere tutta la sceneggiatura?

Cerchiamo gli errori, prevediamo il peggio:

che non arriveremo a un lieto fine,

e questo è soltanto l’inizio, c’è tanto davanti a noi.

Perché domandarci sin dall’inizio che ne sarà di noi?

Anche se la vita sa già la risposta,

sarà più interessante se adesso non ci dice niente.

Tanti luoghi scoperti,

dove gli altri ancora non sono arrivati;

tante strade tortuose e in salita...

dobbiamo perderli?

Quando ci incontreremo al punto di svolta

che ne sarà di noi?

Il mondo accelererà pericolosamente.

Che ne sarà di noi?

Anche se la vita sa da tempo la risposta,

forse è meglio se adesso non ci dice niente...

• Artist:Sylwia Grzeszczak