Co řeknou [German translation]

Was sagen (werden sagen) die Herren, die, steif sitzend,

spucken hier auf diejenige, die ihre Heimat verlassen?

Wieder/erneut werden sie nur schweigen, wie in der Vergangenheit,

vor Angst zittern und leise stehlen.

Was sagen (werden sagen) die Damen, die hier mit den Theater-Ferngläsern sitzen,

wenn es verboten wird, über die Wahrheit zu spielen?

Ich weiß, sie werden gerne bereit sein, Märchen zu hören

darüber, daß man vor Wahrheit fürchten (Angst haben) muß.

Was sagen (werden sagen) all diejenigen, die dir hier heute Beifall machen/leisten,

wenn die Mächtigen deine Stimme zum Schweigen bringen?

Wieder werden sie nur tanzen, wie ihnen andere pfeifen/spielen,

und springen solange, bis sie sich den Hals/die Wirbelsäule brechen!

• Artist:Karel Kryl
• Album:Rakovina