Close to Me [Bosnian translation]

Ovo sam satima čekao.

Od toga sam se razbolio.

Volio bih da se danas.

nisam budio.

Da će ovom danu doći kraj nikad nisam pomišljao.

Nikad nisam pomišljao da će veče ovo.

ikad biti ovako blizu.

Samo pokušaj da vidiš u mraku.

samo se potrudi da bude tako.

da osjetiš strah prije nego što ovdje stigneš.

ja uobličujem stvari, približim se previše.

Oči sebi kopam.

dah zadržavam.

i, dok ne počnem da se tresem, čekam…

Ali kada bih vjerovao kao ti.

mogao bih uspjeti i čist ostati.

kad bih samo bio siguran.

da je moja glava na vratima bila san.

Ovo sam satima čekao.

Od toga sam se razbolio.

Volio bih da se danas nisam budio.

Da će ovom danu doći kraj nikad nisam pomišljao.

Nikad nisam pomišljao da će veče ovo.

ikad ovako blizu mi biti.

Ali kad bih bio kao ti.

onda bih uspio i čist ostao.

kad bih samo bio siguran.

da je moja glava na vratima bila san.

• Artist:The Cure
• Album:The Head on the Door (1985)