Cleopatra vs Marilyn Monroe [Italian translation]

[Monroe]

Di chi è il rap che scorre meglio? È di Marilyn Monroe!

Spodesto faraoni che si oppongono a me come Mosè

Non potresti mai prendermi a calci in culo, perciò baciami il clitoride

Questa brutta strega e Kassem G hanno il naso uguale! 1

[Cleopatra]

Dovresti stare attenta a più che alla tua gonna, signorina, per favore 2

Sono la regina del Nilo, perciò inchinati a me

E poi, hai così tanta esperienza giù in ginocchio

Hai sposato uno scrittore, ma non penso che tu sappia neanche leggere 3

Dormiresti con qualunque cesso, basta che dica che gli piace caldo 4

Persino Joe DiMaggio ha usato la sua mazza nel tuo box dei battitori 5

Sono una discendente degli dèi, non farmi arrabbiare, cretina

Perderai questo scontro come quello contro barbiturici! 6

[Monroe]

Ho avuto dei ragazzi brutti, ma dimentichi gli altri

Marlon Brando ed i Kennedy, mentre tu scopavi coi tuoi fratelli 7

Pensi di esser così chic nel tuo bel palazzo

Vai a letto con Marco Antonio (ma mescoli l’insalata di Cesare) 8

Ti metti troppo eye-liner perché qualcuno possa adorarti

Potresti benissimo lavorare all'ingresso di un Sephora 9

Ho un culo marmoreo, tu avevi un aspide e ti sei fatta pungere, su una tetta! 10

Qualcuno riavvolga questa troia dentro ad un tappeto! 11

[Cleopatra]

Non hai avuto figli neanche dopo il terzo matrimonio

Hai perso così tanti bambini che dovremmo chiamarti Miss Aborto 12

Hai un corpo a clessidra, ma niente di più

Una candela al vento che recita di merda! 13

[Monroe]

Traduci questo in geroglifici:

La tua vagina sabbiosa prude da sette anni! 14

I miei migliori amici sono i diamanti, 15 non puoi battermi! Smettila di sparare cazzate

Vattene via, torna casa ballando come un'egizia! 16

1. Kassem G è uno youtuber amico dei creatori delle ERB che ha fatto alcune comparsate nella serie. Ha un naso prominente.2. riferimento alla famosa scena del film del 1955 "Quando la moglie è in vacanza", in cui la gonna di Marilyn si alza e svolazza per effetto di una corrente d'aria e lei - maliziosamente - cerca di tenerla giù.3. Marilyn si sposò in terze nozze col famoso scrittore Arthur Miller.4. riferimento al film "A qualcuno piace caldo", del 1959, con Marilyn.5. il secondo marito di Marilyn fu il famoso giocatore di baseball Joe DiMaggio.6. Marilyn sviluppò nel tempo depressione e dipendenza da antidolorifici, che ne causarono infine la morte.7. Marilyn rinfaccia a Cleopatra le altre sue conquiste e fa un riferimento ai matrimoni tra la regina d'Egitto e due dei suoi fratelli, pratica allora utilizzata per rafforzare il potere della dinastia.8. riferimento alle storie avute da Cleopatra con i due famosi romani. Ci sono alcuni giochi di parole: "gettin' Lo" anziché "gettin' low", in riferimento all'ex marito di Jennifer Lopez (soprannominata "J-Lo"), che si chiama Marc Anthony; "Cesar salad" è una ricetta a base di insalata e pollo; "toss the salad" è l'atto di leccare il culo a qualcuno per provocarne piacere sessuale.9. Marilyn paragona Cleopatra ad una commessa di Sephora, catena di profumerie.10. leggenda vuole che Cleopatra si sia suicidata così.11. sempre secondo la leggenda, Cleopatra si sarebbe fatta "recapitare" nelle stanze di Giulio Cesare nascosta dentro ad un tappeto, per impressionarlo.12. in originale, il gioco di parole è tra "Miss Carriage" e "miscarriage", ossia "aborto spontaneo".13. "A candle in the wind" è il titolo di una canzone di Elton John dedicata a Marilyn.14. riferimento al titolo originale del film "Quando la moglie è in vacanza", cioè "The seven year itch", ossia "il prurito del settimo anno".15. riferimento alla canzone "Diamonds are a girl's best friend", la cui interpretazione più famosa rimane quella di Marilyn.16. riferimento alla canzone delle The Bangles, intitolata "Walk like an Egyptian" (1986).

• Artist:Epic Rap Battles of History
• Album:Season 2 (2012)