Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] [German translation]

Herrliche Stadt,

Voller Musik und Straßen,

Die Dächer wiegen sich,

Die Nester deines Atems.

Eine Sonne löscht, mit verstohlenen Händen,

Die aschfahlen Erinnerungen von den Wänden.

Berge und trockenes Land

Umgeben die schlafende Stadt in Griechenland.

In der Dämmerung werde ich dich finden,

Bevor der Mond

Über deine Kleider

Zu streicheln beginnt

Mit dem Perlmuttglanz des spiegelnden Wassers im Hafen.

In der Dämmerung werde ich dich finden.

Die Nacht schreitet voran

Und bringt alles zur Ruhe auf ihrem Weg,

Und ihre bleiche Liebkosung

Lässt die Stadt erlöschen.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:El·las (1993)