Cielo e terra [Spanish translation]

Escribo tu nombre sin el mío

hoy en el día del adiós.

Aunque es inevitable

me pregunto ahora de nuevo:

¿Estoy listo para perderte?

¿Para renunciar a ti?

Pero si te miro siento que

estás asustada como yo.

Podría ser y no es.

Podría ser.

Y mi recuerdo navega,

atraviesa el alma

y de repente estoy ahí de nuevo.

Cuando éramos cielo y tierra

y tú de mí mi mitad,

en cada duda, en cada verdad.

Cuando teníamos la misma piel,

la misma luz en el cuerpo y el alma.

Sin respiro, te busco.

Sin respiro y siento que

no hay un culpable, lo sabes,

ni sólo un inocente.

Y de nuevo por un instante

entre nosotros el mismo latido,

esa impresión de que nuevo es

una vez más.

Cuando éramos cielo y tierra

y tú de mí mi mitad,

en cada duda, en cada verdad... en cada mirada.

Cuando teníamos la misma piel,

la misma luz en el cuerpo y el alma.

Así mientras yo te miro marchar

sin nunca voltearte

no consigo no sentirte mía

y estar sin ti.

Y olvidar.

Cada palabra que me decías,

cada gesto tuyo de libertad.

Porque todo esto ya pertenece al ayer.

Cuando éramos nosotros.

Cuando éramos nosotros.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Le cose da difendere (2002)