Ciega, sordomuda [Hungarian translation]

Az érvelés és a módszertanok számomra véget érnek

Minden egyes alkalommal, ahogy megjelenik előttem az anatómiád

Mert ez a szerelem nem hallgat már a tanácsokra, sem a józan észre

Kifogásokkal és gyávasággal táplálja magát

Ez a szerelem nem enged talpon maradni

Mert már összeroppantotta az Achilles-ínaimat

Még ha fel is tápászkodok, újra földre zuhanok

Ha a közelébe kerülsz, semmi sem segít ezen a hasztalan

Nemtörődöm, vak, süketnéma,

Esetlen, nyugtalan, makacs valamin

Ez mind, amivé váltam

Mert ilyenné változtattál

Egy olyan dologgá, ami nem csinál mást

Csak szeret téged

Éjjel-nappal rád gondolok

És nem tudom, hogy hogyan felejthetnélek el téged

Hány alkalommal akartalak eltemetni az agyam mélyére

És még ha azt is mondtam: ne tovább!, akkor is ugyanaz lett a történet vége

Mert ez a szerelem örökké segít majd mélyeket lélegezni

Már voltam rossz oldalon és kellett harcolnom a világgal *

Bárcsak képes lennék kiűzni magamból a hangod

Bárcsak képes lennék elmenekülni a neved elől

Bárcsak képes lennék kitépni a szívem

És elrejtőzhetnék, hogy ne érezzem magam újra

Nemtörődömnek, vaknak, süketnémának,

Esetlennek, nyugtalannak, makacsnak

Ez mind, amivé váltam

Mert ilyenné változtattál

Egy olyan dologgá, ami nem csinál mást

Csak szeret téged

Éjjel-nappal rád gondolok

És nem tudom, hogy hogyan felejthetnélek el téged

Kialvatlan, jelentéktelen, csúnya, zilált

Esetlen, buta, lassú, hülye, őrült,

Teljességgel irányíthatatlan

Észreveszed, de mégsem mondasz semmit

Látod, ahogy az agyam szivaccsá változik

Amikor csak neked van menedéked

És nem figyelsz arra, amit mondok neked

Jól nézd meg, hogy mit fogsz velem tenni

Nemtörődöm, vak, süketnéma,

Esetlen, nyugtalan, makacs

Ez mind, amivé váltam

Mert ilyenné változtattál

Egy olyan dologgá, ami nem csinál mást

Csak szeret téged

Éjjel-nappal rád gondol

És nem tudja, hogy hogyan felejthetne el téged

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)