Ciega, sordomuda [Catalan translation]

Se m'acaba l'argument i la metodologia

Cada cop que apareix en front meu la teva anatomia

Perquè aquest amor ja no entén de consells, ni de raons

S'alimenta de pretexts i li falta coratge

Aquest amor no em deixa estar de peu

Perquè m'ha trencat els tacons

Però tot i haver caigut, tornaré a llevar-me

Si t'apropes, res és inútil per aquesta inútil

Bruta, cega, sorda-muda,

Maldestre, desastrosa, caparruda,

És tot el que sóc

Per tu m'he convertit en

En una cosa que

No para d'amar-te

Penso en tu dia i nit

I no sé pas com oblidar-te

Quants cops he intentat enterrar-te en la memòria

I encara que digui prou, torna la mateix història

Perquè aquest amor sempre sap

fer-me respirar profundament

Em fa trontollar per l'esquerra, i anar a contra-corrent

Si la teva veu pugués exorcisar-me

Si pugués fugir del teu nom

Si pugués arrancar-me el cor

I amagar-me per no veure't novament

Bruta, cega, sorda-muda,

Maldestre, desastrosa, caparruda,

És tot el que sóc

Per tu m'he convertit en

En una cosa que

No para d'amar-te

Penso en tu dia i nit

I no sé pas com oblidar-te

Menyspreuada, dèbil, lletja, descomposta

Maldestre, ruca, lenta, nècia, trastornada,

Del tot descontrolada

Te n'adones i no dius res

El meu cap s'ha tornat un niu

On només tu pots asiliar-te

I no escoltes el que et dic

Vigila amb el que facis amb mi

Bruta, cega, sorda-muda,

Maldestre, desastrosa, caparruda,

És tot el que sóc

Per tu m'he convertit en

En una cosa que

No para d'amar-te

Penso en tu dia i nit

I no sé pas com oblidar-te

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)