חום יולי אוגוסט [Chom Yuli Ogust] [Czech translation]

Vedro července a srpna bylo nesnesitelné

V polední hodině

Rota se ubírala skrz vádí (1)(2)

Napiš stránku knihy, jedná se o bitvách

Napiš o zraněných kteří se třesou, a to je běžné.

Mládí je nádherné, léto je nekonečné.

Vaknin dorazil k rotě, ten borec z Kiryat Gat.

Spálil (kasárnu ve ) Tzrifín, utekl směrem k Bejt Guvrín,

S policijí mu v patách, až tady nabyl trochu klidu.

Zapisuji to na co si pamatuji,

Na ubožáky na nosítkách, dva z nich bez jména.

V poslední době se mi odtamtud vrácejí představy,

V mé matné paměti je dnes

Těžká clona bitev a halucinací.

Vedro července a srpna, potom spadne jedna borová šiška,

Vrtulník přistane, já ležím sám na zemi.

Když vrtulník zmizí, jsem najednou hladový,

Umírám touhou milovat se s tebou do nekonečna na hlavní základně.

Vrátím se s průkazkou k tobě, ke tvému domu,

Zavřu dveře pokoje, ani Pánbůh sem nevstoupí.

Najednou tvůj otec otevře, zdá se že pláče

U průplavu (3) celá rota byla zasažena protidělostřeleckou palbou u základny Tempo.

Zapisuji to, na co si pamatuji,

Sednu si do taxíka z Haify, skočím si do diskotéky

Prostitutky u plotu, v těle mi jenom hoří zlý duch

Jdu tancovat s mrtvými vojíny na srdci.

Zapisuj, zapisuj, zapisuji, zapisuji

Zapisuji to, na co si pamatuji,

Sednu si do taxíka z Haify, skočím si do diskotéky

Prostitutky u plotu, v těle mi jenom hoří zlý duch

Jdu tancovat s mrtvými vojíny na srdci. (5x)

Zapisuj, zapisuj, zapisuji, zapisuji

• Artist:Shlomo Artzi
• Album:חום יולי אוגוסט