Chiquitita [Spanish] [Croatian translation]

Malena, reci mi zašto te bol vezuje danas

U tvojim očima je sjenka velikog srama.

Ne želim te vidjeti takvu iako pokušavaš to prikriti

Ako si tako tužna, zašto pokušavaš to sakriti?

Malena, reci mi, plači na mom ramenu

Računaj na mene pa ćemo nastaviti

Upoznao sam te tako sigurnu, a sada imaš slomljeno krilo

Dopusti mi da to popravim, želim da bude izliječeno

Malena, dobro znaš

Da sramota dođe i prođe

Plesat ćeš i bit ćeš opet sretna

Kao cvijeće što cvjeta

Malena, ne trebaš plakati

Zvijezde sjaju za tebe visoko na nebu

Želim te vidjeti kako se smiješiš da dijelim sreću s tobom, malena

Želim dijeliti sreću s tobom, malena

Malena, reci mi zašto te bol vezuje danas

U tvojim očima je sjenka velikog srama.

Ne želim te vidjeti takvu iako pokušavaš to prikriti

Ako si tako tužna, zašto pokušavaš to sakriti?

Malena, dobro znaš

Da sramota dođe i prođe

Plesat ćeš i bit ćeš opet sretna

Kao cvijeće što cvjeta

Malena, ne trebaš plakati

Zvijezde sjaju za tebe visoko na nebu

Želim te vidjeti kako se smiješiš da dijelim sreću s tobom, malena

Želim dijeliti sreću s tobom, malena

• Artist:ABBA
• Album:Gracias por la música (1980)