Cherry Pie [French translation]

Obscène, pourri, sale, puant...

Elle est ma tarte aux cerises

Gorgée d'eau fraîche, une si douce surprise

Elle goûte si bon, elle ferait même pleurer un homme

Douce tarte aux cerises

On s'envoie en l'air sur le porche avant

On s'envoie en l'air sur la pelouse

On s'envoie en l'air partout où on veut

Car il n'y a personne à la maison

On s'envoie vers la gauche

Et on s'envoie vers la droite

Si je pense au baseball,

Je vais l'envoyer toute la nuit, ouais

On s'envoie en l'air dans le salon

On s'envoie en l'air dans la cuisine

La plupart des gens ne le font pas,

Car ils s'ont trop occupés à se plaindre

On s'envoie en l'air là-bas

Car elle voulait que je la nourrisse

Alors j'ai mélangé la pâte

Et elle a léché le mélangeur

Je cris, tu cris,

Nous crions tous pour elle

N'essaie même pas, car

Tu ne peux l'ignorer

Elle est ma tarte aux cerises

Gorgée d'eau fraîche,

Une si douce surprise

Elle goûte si bon,

Elle ferait même pleurer un homme

Douce tarte aux cerises, oh, oui

Elle est ma tarte aux cerises

Elle fait apparaître sur ton visage

Un sourire de dix kilomètres de large

Elle est si belle,

Elle te fait monter les larmes aux yeux

Douce tarte aux cerises

On s'envoie en l'air au son de la batterie

On s'envoie en l'air au son de la guitare

On s'envoie en l'air au son de la basse

Sur la banquette arrière de ma voiture

On n'a pas d'argent,

On n'a pas d'essence,

Mais on arrivera

Là où on va

Si on s'envoie vraiment rapidement

Je cris, tu cris,

Nous crions tous pour elle

N'essaie même pas, car

Tu ne peux l'ignorer

Elle est ma tarte aux cerises

Gorgée d'eau fraîche,

Une si douce surprise

Elle goûte si bon,

Elle ferait même pleurer un homme

Douce tarte aux cerises, oh, oui

Elle est ma tarte aux cerises

Elle fait apparaître sur ton visage

Un sourire de dix kilomètres de large

Elle est si belle,

Elle te fait monter les larmes aux yeux

Douce tarte aux cerises, ouais, tarte

Envoyons-nous! Toute la nuit

Envoyons-nous!

On s'envoie en l'air dans la salle de bains

On s'envoie en l'air sur le plancher

On s'envoie en l'air si fort

Qu'on oublie de verrouiller la porte

Puis son père arrive,

Il mesure six pieds quatre pouces

Il dit "Tu ne t'enverras plus en l'air

Avec ma fille maintenant"

Elle est ma tarte aux cerises

Gorgée d'eau fraîche,

Une si douce surprise

Elle goûte si bon,

Elle ferait même pleurer un homme

Douce tarte aux cerises, oh, oui

Elle est ma tarte aux cerises

Elle fait apparaître sur ton visage

Un sourire de dix kilomètres de large

Elle est si belle,

Elle te fait monter les larmes aux yeux

Douce tarte aux cerises

Douce tarte aux cerises

Envoyons-nous!

• Artist:Warrant (USA)
• Album:Cherry Pie (1990)