Chelsea Hotel [German translation]

Manchmohl denk ich ahn dich un ahn’t Chelsea Hotel,

wo du tapfer un zuckersööß sproochs,

ahn ’ne Blowjob, ich gläuv, ich kohm relativ schnell,

en Tax hätt jewaat op der Strooß.

Deit mer leid, doröm jing et, dat wohr New York,

’t jing öm Jeld un off nur öm Fleisch.

Mer hann’t Liebe jenannt un mer föhlten uns stark,

die, die övvrich, noch immer – villeich.

Ävver du bess do weg, als hättste’t jecheck,

einfach ömjedrieht, Schluss, aus, dat wohr’t.

Einfach vum Acker, ohne Tamtam wie:

„Ich bruch dich!“ – „Ich verfluch dich!“,

„Ich bruch dich!“ – „Ich verfluch dich!“,

all die Sprüch enn dä Art feele flach.

Manchmohl denk ich ahn dich un ahn’t Chelsea Hotel,

du wohrs irj’ndsujet wie en Lejend.

Un du häss off verzällt, du stünds op staaze Kääls,

nur wat mich betriff, jööv et en Ausnahm.

Fuhrs ding Kralle off uss, su, als joov et ’ne Schutz

jäje Schönlinge un ihr Konsorte.

Ävver dann hässte nohjedaach un koot jeschluck:

„Mer sinn hässlich, doch mer hann die Musik.“

Un dann wohrste weg, als hättste’t jecheck,

Einfach ömjedrieht, Schluss, aus, dat wohr’t.

Einfach vum Acker, ohne Tamtam wie:

„Ich bruch dich!“ – „Ich verfluch dich!“,

„Ich bruch dich!“ – „Ich verfluch dich!“,

All die Sprüch enn dä Art feele flach.

Ich wohr nie su ’ne Kääl, dä kühmp, dat ihm wer fählt,

Kann mich ni’ mieh ahn ärsch vill erinnere.

Manchmohl denk ich ahn dich un ahn’t Chelsea Hotel,

aff un zo, nit off, jed’nfalls nit immer.

• Artist:BAP