Cheira Bem, Cheira A Lisboa [Dutch translation]

Boven Lissabon komt de zon al op

Maar het ruikt nog naar de maan

Als de ochtend stiekem gloort

En de eerste tram op straat

aansluit bij de muiltjes op de Ribeira

Als het regent geurt de aarde veelbelovend

Processies hebben de geur van lavendel

In de kroegjes in de meest verborgen steegjes

Ruikt het naar kabeljauw en wijn

Een anjer op een zolderkamertje

't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon

Een roos aan ‘t bloeien op de muur

't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon

Een dikke vrouw die zich breed maakt

Een visvrouw die obstinaat passeren wil

Ze ruiken goed want zijn uit Lissabon

Lissabon ruikt naar bloemen en de zee

Lissabon ruikt naar koffie op het Rossio

En de fado ruikt altijd naar eenzaamheid

Als het koud is ruikt het naar gepofte kastanjes

Als het zomer is ruikt het naar rijp fruit

Je lippen hebben de geur van een glimlach

Basilicum heeft de geur van liedjes

En de jongens verliezen hun verstand

Als hun de geur van de meisjes bereikt

Een anjer op een zolderkamertje

't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon

En roos aan ‘t bloeien op de muur

't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon

Een dikke vrouw die zich breed maakt

Een visvrouw die obstinaat passeren wil

Ze ruiken goed want ze zijn uit Lissabon

Lissabon ruikt naar bloemen en de zee

't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon

't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon

Een dikke vrouw die zich breed maakt

Een visvrouw die obstinaat passeren wil

Ze ruiken goed want ze zijn uit Lissabon

Lissabon ruikt naar bloemen en de zee

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Cheira A Lisboa