Charlotte Sometimes [German translation]

All die Gesichter

All die Stimmen verschwimmen

Werden zu einem Gesicht

Werden zu einer Stimme

Mach dich bettfertig

Das Licht schein hell zu sein

und beleuchtet weiße Wände

All die Geräusche von Charlotte manchmal

In die Nacht

mit Charlotte manchmal

Nacht auf Nacht liegt sie allein im Bett

Ihre Augen so offen zur Dunkelheit

Die Straßen sahen alle so fremd aus

Sie schienen so weit weg zu sein

Aber Charlotte, manchmal weinte sie nicht

Die Leute schienen so nah zu sein

Ausdruckslose Spiele spielend

Die Leute schienen so nah zu sein

So nah

So viele

Andere Namen

Manchmal träume ich

wenn alle anderen Menschen tanzen

Manchmal träume ich

Charlotte manchmal

Manchmal träume ich

Ausdruckslos die Trance

Manchmal träume ich

So viele verschiedene Namen

Manchmal träume ich

Die Geräusche bleiben alle gleich

Manchmal träume ich

Sie hofft, verschattete Augen zu öffnen

auf eine andere Welt

Komm zu mir

Verängstigte Prinzessin

Charlotte manchmal

Auf diesem öden Pfad

(schau, die Sonne ist wieder weg)

Die Tränen rannen ihr übers Gesicht

Sie weinte und weinte um ein Mädchen,

das so viele Jahre zuvor gestorben war...

Manchmal träume ich

wenn alle anderen Menschen tanzen

Manchmal träume ich

Charlotte manchmal

Manchmal träume ich

Die Geräusche bleiben alle gleich

Manchmal träume ich

Da sind so viele verschiedene Namen

Manchmal träume ich

Manchmal träume ich...

Charlotte, manchmal weint sie für sich alleine

Charlotte, manchmal träumt sie eine Wand um sich

Aber es ist immer mit Liebe

Mit so viel Liebe, dass es aussieht

wie alles andere

von Charlotte manchmal

So weit weg

Mit Glas versiegelt und hübsch

• Artist:The Cure
• Album:Charlotte Sometimes [single] (1981)