Charlotte Sometimes [Finnish translation]

Kaikki kasvot

Kaikki äänet sumeutuvat

Muuttuvat yksiksi kasvoiksi

Muuttuvat yhdeksi ääneksi

Valmistaudu nukkumaan

Valo vaikuttaa kirkkaalta

Ja loistaa valkoisilla seinillä

Kaikki charlotten äänet

Yöhön

Charlotten kanssa

Yö yön jälkeen hän makaa

Yksin sängyssä

Silmänsä niin auki pimeään

Kaikki kadut näyttivät niin Kummallisilta

Ne vaikuttivat niin kaukaisilta

Mutta charlotte joskus ei itkenyt

Ihmiset vaikuttivat niin läheisiltä

Pelaten ilmeettömiä

pelejä

Ihmiset näyttivät niin läheisiltä

Niin läheisiltä

Niin monia

Erilaisia nimiä

Joskus minä unelmoin

Siellä missä muut ihmiset tanssivat

Joskus unelmoin

Charlotte joskus

Joskus uneksin

Ilmeettömästi transsi

Joskus unelmoin

Niin monia eri nimiä

Joskus unelmoin

Kaikki äänet pysyvät samoina

Joskus unelmoin

Hän tahtoisi avata

Varjostuneet silmät

Eri maailmaan

Tule luokseni

Pelokas prinsessa

Charlotte joskus

Synkällä polulla

(katso aurinko on poissa taas)

Kyyneleet valuivat

pitkin hänen kasvojaan

Hän itki ja itki

tyttöä

Joka kuoli niin monta vuotta aiemmin...

Joskus unelmoin

Siellä missä kaikki ihmiset tanssivat

Joskus unelmoin

Charlotte joskus

Joskus unelmoin

Kaikki äänet pysyvät

samoina

Joskus minä unelmoin

On niin monia eri

Nimiä

Joskus unelmoin

Joskus unelmoin...

Charlotte joskus itkee itselleen

Charlotte joskus

Kuvittelee seinän ympärilleen

Mutta se on aina rakkaudella

Niin paljon rakkautta että se näyttää

Kaikelta ihan muulta

Charlotelta

Niin kaukana poissa

Lasin peittämänä ja kauniina

• Artist:The Cure
• Album:Charlotte Sometimes [single] (1981)