Chanter quand même [English translation]

Il y a des moments où tout va triste, où tout va mal.

Dieu!—N’a plus vingt ans—le grand artiste est inégal.

Il y a des jours j’ai de la peine à exister.

Mais il faut toujours monter sur scène, il faut chanter.

Chanter quand même —quand l’ami qui me trahit

m’embrasse avec chaleur.

Chanter quand même—quand la main à qui je tiens

s’en va se tendre ailleurs.

Tu disais souvent que l’on irait vers le destin

comme deux enfants—coeur contre coeur, main dans la main.

Tu disais aussi qu’on ne pourrait pas se quitter—

tu m’avais menti, pourtant ce soir je vais chanter.

Chanter quand même —quand la mort, tout rire dehors,

creuse un grand vide en moi.

Chanter quand même—quand l’amour, le grand amour,

le seul amour n’est plus là

Il faut toujours chanter l’amour.

• Artist:Nana Mouskouri