Chant d'Apaches [English translation]

Chez un bistro du quartier d’la Viltouse

Les barbillons trinquaient à la santé (1)

D’un d’leurs poteaux qui décarrait d’Centrouse (2)

Et l’on chantait : vive la Liberté

O he les Apaches

A nous les eustaches (3)

Les lingues à viroles (4)

Les longs d’assassins

Pour le bidon des roussins (5)

Et pour le ventre des cass’roles (6)

Tant pis pour vous, messieurs de la raclette (7)

Tant pis pour vous, messieurs les collégiens (8)

Faut pas chercher les garcons d’la Villette

Car leurs couteaux sont pas faits pour les chiens

O he les Apaches

A nous les eustaches

Les lingues à viroles

Les longs d’assassins

Pour le bidon des roussins

Et pour le ventre des cass’roles

Quand les flicards veul’nt nous ceinturer d’riffe (9)

Nous fabriquer, nous conduire à la tour (10)

Marrons sur l’tat, ces jours-l à y a d’la r’biffe (11)

On leur’z y met son vingt-deux dans l’tambour (12), (13)

O he les Apaches

A nous les eustaches

Les lingues à viroles

Les longs d’assassins

Pour le bidon des roussins

Et pour le ventre des cass’roles

Faut pas non plus s’frotter derrière (14)

Nos p’tit’s berger’s qui s’ballad sur l’tas (15), (16)

Oh ben, sans ça, gare à la boutonnière (17)

Pour ceux qui se mel’nt de ce qui n’les regard’ pas

O he les Apaches

A nous les eustaches

Les lingues à viroles

Les longs d’assassins

Pour le bidon des roussins

Et pour le ventre des cass’roles

D’abord nous aut’ on fait pas d’politique

On vot’ toujours pour le gouvernement

On s’fout du roi comme d’la republique

Pourvu qu’on puiss’ travailler tranquill’ment

O he les Apaches

A nous les eustaches

Les lingues à viroles

Les longs d’assassins

Pour le bidon des roussins

Et pour le ventre des cass’roles

• Artist:Aristide Bruant