Chandelier [Chinese [Cantonese] translation]

出嚟玩嘅女仔，唔會覺得 hurt

乜都冇感覺，我幾時先學得識

我㩒住佢，㩒住佢

我就係嗰個「人哋想出嚟玩就會打畀佢」嘅人

電話畀人炸爆咁響法，佢哋係咁㩒我門鐘

我感覺到愛，感覺到愛

一、二、三，飲！

一、二、三，飲！

一、二、三，飲！

隊晒佢，隊到我數唔晒

我要喺水晶吊燈度揈(fing6)

1，喺水晶吊燈度

我要到好似聽日就冇命

好似聽日就冇命

我要好似雀仔咁飛過夜晚，感覺我啲眼淚喺度乾

我要喺水晶吊燈度揈，喺水晶吊燈度

我只係想捉緊我嘅寶貴嘅生命，唔想望返落嚟唔想擘大我對眼

係咁斟滿我隻杯，直到朝早天光，因為我只係想捉緊今晚

我只係想捉緊我嘅寶貴嘅生命，唔想望返落嚟唔想擘大我對眼

係咁斟滿我隻杯，直到朝早天光，因為我只係想捉緊今晚

捉緊今晚

太陽出嚟，我成坺(pet6)

嘢咁2

我依家要走喇，要撇甩呢啲嘢走喇

跟住我覺得羞恥，跟住我覺得羞恥

一、二、三，飲！

一、二、三，飲！

一、二、三，飲！

隊晒佢，隊到我數唔晒

我要喺水晶吊燈度揈，喺水晶吊燈度

我要到好似聽日就冇命

好似聽日就冇命

我要好似雀仔咁飛過夜晚，感覺我啲眼淚喺度乾

我要喺水晶吊燈度揈，喺水晶吊燈度

我只係想捉緊我嘅寶貴嘅生命，唔想望返落嚟唔想擘大我對眼

係咁斟滿我隻杯，直到朝早天光，因為我只係想捉緊今晚

我只係想捉緊我嘅寶貴嘅生命，唔想望返落嚟唔想擘大我對眼

係咁斟滿我隻杯，直到朝早天光，因為我只係想捉緊今晚

捉緊今晚

1. 「揈」解做搖擺、揮動2. 「坺」字正音讀做 paat6，依家口語多數讀 pet6，係量詞，用嚟形容一攤似泥之類糊狀嘅嘢，「一坺嘢」亦引申指冇出息、唔長進、懶惰嘅人

• Artist:Sia
• Album:1000 Forms of Fear (2014)