Cemetery Gates [Greek translation]

Αιδεσιμότατε, αιδεσιμότατε είναι αυτή κάποια συνωμοσία;

σταυρωμένος για αμαρτίες που δεν υπάρχουν

μια εικόνα από κάτω μου

τι είναι μέσα στα σχέδια για τη ζωή

όλα μοιάζουν τόσο εξωπραγματικά

είμαι ένας άντρας κομμένος στη μέση σε αυτόν τον κόσμο

μόνος στην μιζέρια μου

Ο Αιδεσιμότατος, γύρισε προς εμένα

χωρίς δάκρυ στα μάτια του

δεν κάτι καινούριο για εκείνον

δεν τον ρώτησα γιατί

θα θυμάμαι

την αγάπη που οι ψυχές μας

ορκίστηκαν να κάνουν

τώρα κοιτάω τη βροχή που πέφτει

το μόνο που μπορεί να δει το μυαλό μου

τώρα είναι το (πρόσωπό σου)

Λοιπόν, νομίζω

ότι μου πήρες τη νεανική μου ηλικία

τα έδωσα όλα

σαν γέννηση μιας

πρωτόγνωρης χαράς

αυτή η αγάπη θα τέλειωνε σε οργή

και όταν εκείνη πέθανε

δεν μπορούσα να κλάψω

η περηφάνια μέσα στην ψυχή μου

με άφησες ανολοκλήρωτο

υπερφορτωμένο καθώς οι αναμνήσεις τώρα ξετυλίγονται

πίστεψε τα λόγια μου

θα ξεκλειδώσω την πόρτα μου

και θα περάσω

τις πύλες του νεκροταφείου

μερικές φορές όταν είμαι μόνος

αναρωτιέμαι δυνατά

αν με προσέχεις

από κάποιο μέρος ψηλά*

πρέπει να αντιστρέψω τη ζωή μου

δεν μπορώ να ζήσω στο παρελθόν

τότε ελευθέρωσε τη ψυχή μου

ανήκει σε μένα επιτέλους

μέσα από όλα αυτά

τα περίπλοκα χρόνια

που νόμιζα ότι ήμουν μόνος

δεν νοιαζόμουν να κοιτάξω τριγύρω

και να κάνω αυτό τον κόσμο δικό μου

και όταν εκείνη πέθανε

θα έπρεπε να είχα κλάψει και να'χα μοιράσει στον εαυτό μου λίγο πόνο

με άφησες ανολοκλήρωτο

ολομόναχο καθώς όλες οι αναμνήσεις παραμένουν

έτσι όπως ήμασταν

η ευκαιρία να σώσω τη ψυχή μου

και η ανησυχία μου τώρα είναι μάταιη

πίστεψε τα λόγια μου

θα ξεκλειδώσω την πόρτα μου

και θα περάσω τις πύλες του νεκροταφείου

έτσι όπως ήμασταν

η ευκαιρία να σώσω τη ψυχή μου

και η ανησυχία μου τώρα είναι μάταιη

πίστεψε τα λόγια μου

θα ξεκλειδώσω την πόρτα μου

και θα περάσω τις πύλες του νεκροταφείου

• Artist:Pantera
• Album:Cowboys From Hell (1990)