Celluloid Heroes [Spanish translation]

Todos son soñadores, todos son estrellas

y todos salen en las películas, no importa quien seas.

Hay estrellas en cada ciudad,

en cada casa y en cada calle.

Y si caminas por Hollywood Boulevard

sus nombres están escritos en concreto.

No pises a Greta Garbo cuando caminas por Hollywood Boulevard,

se ve tan débil y frágil, por eso intentaba ser fuerte.

Pero la convirtieron en una princesa,

y la sentaron en un trono,

pero ella le dio la espalda al estrellato,

porque quería estar sola.

Puedes ver todas las estrellas cuando caminas por Hollywood Boulevard,

algunos que reconoces, otros de los que jamás has oído,

gente que trabajó y sufrió por fama,

algunos tuvieron éxito y otros sufrieron en vano.

Rudolph Valentino parece que está vivo,

mira por debajo de los vestidos de las damas cuando ellas pasan tristes por ahí.

Evita pisar a Bela Lugosi,

porque es probable que se dé la vuelta y te muerda.

Pero acércate a Bette Davis,

porque tuvo una vida muy solitaria.

Si lo cubres de basura,

George Sanders tendrá estilo de todos modos.

Y si pisas a Mickey Rooney,

de todos modos se volteará y sonreirá.

Pero por favor, cuidado con la querida Marilyn,

porque no es muy fuerte.

Debió estar hecha de acero o hierro,

pero sólo estaba hecha de carne y hueso.

Puedes ver todas las estrellas cuando caminas por Hollywood Boulevard,

algunos que reconoces, otros de los que jamás has oído,

gente que trabajó y sufrió por fama,

algunos tuvieron éxito y otros sufrieron en vano.

Todos son soñadores, todos son estrellas

y todos están en el negocio del espectáculo, no importa quien seas.

Y que aquellos que tuvieron éxito

estén siempre cuidándote,

el éxito y el fracaso caminan mano a mano

por Hollywood Boulevard.

Ojalá mi vida fuera una película de Hollywood sin fin,

un mundo fantástico con héroes y villanos de celuloide,

porque los héroes de celuloide no sienten dolor,

y los héroes de celuloide nunca mueren en realidad.

Puedes ver todas las estrellas cuando caminas por Hollywood Boulevard,

algunos que reconoces, otros de los que jamás has oído,

gente que trabajó y sufrió por fama,

algunos tuvieron éxito y otros sufrieron en vano.

Oh, los héroes de celuloide nunca sienten dolor,

oh, los héroes de celuloide nunca mueren en realidad.

Ojalá mi vida fuera una película de Hollywood sin fin,

un mundo fantástico con héroes y villanos de celuloide,

porque los héroes de celuloide no sienten dolor,

y los héroes de celuloide nunca mueren en realidad

• Artist:The Kinks
• Album:Everybody's in Show-Biz