'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Romanian translation]

O, soartă

Precum luna

Eşti schimbătoare

Mereu crescând

şi descrescând

viaţă detestabilă

întâi prigoneşti

şi apoi alinţi,

te joci cu mintea noastră,

sărăcia

şi puterea

le topeşte precum gheaţa.

Destin monstruos

şi gol,

tu roată ce se-nvârte

eşti rău-voitoare,

viaţa e în van

şi întotdeauna se destramă,

umbrită

şi învăluită

şi pe mine mă-nbolnăveşti;

acum prin înşelăciune,

spatele gol

mi-l arăt ticăloşiei tale.

Soarta, în sănătate

şi în virtute

îmi este potrivnică,

condus

şi împovărat,

mereu în lanţuri.

Aşa că la ora asta

fără întârziere

smulg sfoara ce vibrează

căci soarta

îl loveşte pe cel puternic,

plângeţi toţi cu mine!

• Artist:Carl Orff