Carmen Colon [German translation]

Carmen Colon

Mit ihren zehn Jahren

Mit ihren bloßen Füßen

Auf dem Asphalt der Autobahn.

Carmen Colon

Das Haar ist dicht und blond

Ihre Hände sind die einer Frau

Staub liegt auf der Wiese.

Carmen Colon

Laute Stimme des Mörders

Da ist noch eine andere Stimme, die nach ihr ruft

Es sind nicht die Augen eines kleinen Jungen.

Wehe, Carmen Colon

Carmen Colon

Carmen Colon

Carmen Colon

Carmen Colon

Er rennt schnell über das Gras

Um den Hals hat er leuchtende Perlen

Und er hat eine geschliffenen Messerklinge

Carmen Colon

Die Autos fahren rasch vorbei

Junge Leute küssen sich, trinken Cola

Sie sehen sie - und sehen sie doch nicht.

Carmen Colon

Der erste Schlag ist ein Stein an die Stirn

Im Fleisch tut es nicht weh

Das Blut ist kalt und leicht.

Wehe, Carmen Colon

Carmen, die ruft

Carmen, der Dolch

Carmen, auf dem Gras.

Carmen Colon

Sie hat keine Schwester, keinen Bruder mehr

Ihr Lebensweg hält an

Sie ist auf den Knien und sieht ihn nicht mehr.

Oh Carmen Colon

Dieses Mädchen und der Tod

Rufen Emotionen hervor im TV.

Schlagzeilen in der Presse.

Carmen Colon

Sie ist das zwanzigste Opfer

Zwischen lila Mülltonnen im August

Ihr Körper verhüllt unter einer Decke.

Carmen Colon

Niemand hat für sie angehalten

Weder eine Hilfe noch eine Hand hat es gegeben

Sie fuhren alle in Richtung Meer.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Anidride solforosa (1975)