Carito [Russian translation]

1-й куплет

Вспоминая те времена

непонимания и разочарования,

где были хорошие основания,

чтобы мечтать не уставая.

И думаю с ностальгией

о невинности тех времен;

о этой первой любви моей,

что в памяти возродится теперь.

И в моей памяти перебирая

те времена, вспомню я Карито.

Она была моя мисс из Бостона

и в моей школе преподавала.

Она любила испанский,

хотя говорила немного

и были у нее глаза такие,

что за нее говорили многое.

Хор

Карито по-английски говорит.

Как красиво у нее звучит.

Карито по-английски сказала,

А что сказала - я не знаю.

2-ой куплет

Carlitos don't be like that

Now listen to me

You will pay attention

I need you to write in English

мой отличный paragraph

and tell me where did you learn

где ты научиться успел

to be такой игривый,

remember, футбола не видать

until you finish that work you have.

И мне она улыбку дарила,

что меня с ума сводила,

а на экзамене потом

все было наоборот.

Карито наш край оставила,

А я пою ее вспоминая,

Потому что мне грустно стало,

Когда она домой возвращалась.

Хор

3-ий куплет

Карито, скажи мне - да,

Ведь я не хочу умирать.

Carito don't tell me no

Ведь я умру за твою любовь

Не важно какой ты расы,

язык не важен тоже,

ведь самое главное -

быть человеком хорошим,

если ты с плоскогорья

или с земель горячих

ведь только одно важно -

быть человеком порядочным.

Твоя вера - не важна

и влиятельность - лишняя,

ведь в конце что заметно:

если человек ты приличный.

Не важно если ты белый,

если бедный или всем знаком,

ведь здесь самое главное

что поешь хорошо.

• Artist:Carlos Vives
• Album:Dejame entrar