Cariñito [English translation]

Nunca

pero nunca

me abandones,

cariñito.

Nunca

pero nunca

me abandones,

cariñito.

¡Uh!

Lloro por quererte,

por amarte,

por desearte.

Lloro por quererte,

por amarte

y por desearte.

Lloro por quererte,

(Oye, y yo te lloro, mamá).

por amarte, por desearte.

(Y yo te digo, oye, baby

yo te digo que te digo)

loro por quererte,

por amarte,

y por desearte.

Ay, cariño.

(No, no te vayas, mi cariño;

no te vayas, no)

Ay, mi vida.

(Si tú me dejas

pasaré a la otra vida, sí).

Nunca (Oye, no).

pero nunca (No, no, no).

me abandones,

cariñito.

(Y yo te pido, yo te pido yo).

Nunca

pero nunca

me abandones,

cariñito.

Me abandones,

cariñito.

Cariñito.

Cu cu cu cu cu cu cumbia.

Yo no quisiera que te fueras mi cariño, no.

Si tú te vas te lloraré como un niño. Yo,

yo te suplico que me dejes quererte

que yo me muero por poder adorarte,

por poder acariciarte, mamá,

por poder tenerte cerca de acá.

Desde Oaxaca para todos allá:

Suena en Colombia, en Argentina y también en Panamá

con mucho amor desde el Distrito Federal;

por Alemania y también por las Islas Capital,

por Minnesota, Nezahualcóyotl.

Con esta cumbia se me antoja un tlacoyo,

con un mezcal y su naranja

pa' que yo pueda afinar esta garganta

y gritarte, cariñito, que te amo,

que te quiero, que no quiero que te vayas,

que tú eres mi cariño.

Ay, cariñito.

Es Lila Downs con el Panteón Rococó,

el Instituto Mexicano del Sonido.

¿Cómo la ves mijo? ¿Cómo la ves?

México suena, México vive

desde aquí para allá.

Es Lila Downs y este cumbión.

• Artist:Lila Downs
• Album:Al Chile