Capri-Fischer [Italian translation]

Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt,

Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt,

Ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus,

Und sie legen in weitem Bogen die Netze aus.

Nur die Sterne sie zeigen ihnen am Firmament

Ihrem Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt.

Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,

Hör von fern wie es singt:

Bella, bella, bella Marie,

Bleib mir treu, ich komm zurück morgen Früh,

Bella, bella, bella Marie,

Vergiß mich nie.

Sieh den Lichterschein draußen auf dem Meer!

Ruhelos und klein, was kann das sein,

Was irrt dort spät nachts umher?

Weißt Du was da fährt,

Was die Flut durchquert?

Ungezählte Fischer, deren Lied von fern man hört.

Nur die Sterne sie zeigen ihnen am Firmament

Ihrem Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt.

Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,

Hör von fern wie es singt:

Bella, bella, bella Marie,

Bleib mir treu, ich komm zurück morgen Früh,

Bella, bella, bella Marie,

Vergiß mich nie.

• Artist:Vico Torriani
• Album:Single (1982)